名古屋市北区 / 雨漏り調査にいってきました

今回は雨漏りがしてしまい工事を依頼しました
見積もりも納得できて素早い工事でした
ありがとうございました。

(Translated by Google)
This time, there was a leak and I requested construction work.
The estimate was acceptable and the work was completed quickly.
thank you very much.

築年数がかなり経過した家の屋根を葺き替えて頂きました。

見積もりから実際の施工まで丁寧に対応頂き、安心して工事をお任せすることができました。

見積もり時に雨漏りが発生している屋根を調査後、数日後に問題箇所を写真付きで報告書として頂きました。
この時、予算に応じていくつかの屋根材をご提案してもらいました。

施工後にも施工前と後の写真を報告書として頂き丁寧に解説して頂きました。

工事が梅雨の時期と被ったため、工期に多少の遅れが出ましたが非常に満足できる仕上がりです。

他にも雨樋の掃除など予算外の対応もして頂き、ありがとうございました。

これからも何かあれば相談させて頂きたいと思います。

(Translated by Google)
We had the roof of a house that was built quite a few years ago replaced.

From the estimate to the actual construction, we were treated with great care, and we were able to entrust the work with peace of mind.

At the time of the estimate, after inspecting the roof that was leaking, we received a report with photos of the problem area a few days later.
At this time, we received several suggestions for roofing materials depending on our budget.

After construction, we received before and after photos as a report and provided a detailed explanation.

There was a slight delay in the construction period as the work coincided with the rainy season, but we are very satisfied with the finished product.

Thank you very much for taking care of other things that were not within the budget, such as cleaning the rain gutters.

I would like to continue to consult with you if there is anything I need to do.

リフォーム済の中古物件を購入したところ、二年もたたず雨漏りをするようになりました。始め、内装のみの業者さんの修復で、見た目には綺麗に治していただきましたが、原因究明にいたらず不安に思っていたところ、案の定同じ箇所が雨漏りし始め、素人目にはどうにも原因がわからず悩んでいたところ、仲介業者さんからの井澤産業さんを紹介いただきました。
原因をしっかりと調べていただき、屋根の上からも室内からも雨漏りの経緯など写真などを用いて詳しく説明いただきながら、不安感が残らない丁寧な対応で、工事を進めていただけ、雨漏りの再発を防ぐように入念に作業もしていただけたため、非常に安心感をもって修理を終えることができました。
本当にほっとして、お部屋を使うことができるようになりました。心から感謝しています。またなにかの際は井澤産業さんにお願いしたいと思っております。

(Translated by Google)
I bought a used property that had been renovated, but within two years it started leaking. At first, the repair was done by a contractor who only did interior work, and the repair looked good, but when they couldn't find out the cause and I was worried, as expected, the same spot started leaking, and to the untrained eye, I couldn't seem to find the cause. When I was confused and unsure, a broker introduced me to Izawa Sangyo.
They thoroughly investigated the cause of the leak, explained in detail the history of the leak from both the roof and inside the room, and provided detailed explanations using photos, etc., and proceeded with the construction work in a courteous manner that did not leave us feeling uneasy. They worked carefully to prevent this, so I was able to complete the repair with a great sense of security.
I was really relieved and was able to use my room again. I am sincerely grateful. I would like to ask Izawa Sangyo again for anything.

素人にも分かりやすい事前説明。工事の出来栄えで、プロを実感しました。

(Translated by Google)
Advance explanation that is easy to understand even for laymen. The quality of the work made me feel like a professional.

雨漏れがあり、原因もわからず困っているところを調査して頂きました。
迅速に雨漏れの一を特定してくださり、その上雨漏れを止めるための方法を数パターン提示てもらえてとても安心でした。
そのまま補修もお任せして施工して頂き大満足です。
外壁で防水のことや塗装を相談するなら次もかならず井澤産業様へお任せします。

(Translated by Google)
We had a rain leak, and we didn't know the cause, so we investigated.
I was very relieved that they were able to quickly identify the cause of the rain leak, and also suggested several ways to stop the leak.
I am very happy that they left the repairs to me and carried out the work.
If I need advice about waterproofing or painting external walls, I will definitely leave it to Izawa Sangyo next time.

名古屋市内の築50年以上の古い家の雨漏り箇所を応急処置していただきました。あまり大ごとにしたくないというこちらの勝手な希望を、嫌な顔をせず聞いてくださり、費用のあまりかからない最低限の修繕だけをしてくださいました。本当に良心的な対応をしていただいたと感謝しております。

(Translated by Google)
We provided emergency treatment for a leak in an old house built over 50 years ago in Nagoya. They listened to my request that I didn't want to make it too big, without making a bad face, and only did the bare minimum repairs that wouldn't cost too much. I would like to thank you for your very conscientious response.